1
00:00:00,360 --> 00:00:02,250
- Esos hombres son los más malos y los más intratables.

2
00:00:02,330 --> 00:00:04,440
¡forajidos en estos aquí Estados Unidos!

3
00:00:04,520 --> 00:00:06,751
- Está bien, entonces los detendré yo mismo.

4
00:00:06,752 --> 00:00:07,663
(la mesa hace ruido)

5
00:00:07,664 --> 00:00:08,496
(disparos de armas)

6
00:00:08,497 --> 00:00:09,983
(látigo de pestañas)

7
00:00:10,063 --> 00:00:11,642
(gallos de pistola)

8
00:00:11,722 --> 00:00:13,960
(el hombre gruñe)

9
00:00:14,040 --> 00:00:15,730
- ¿Quién es esta mujer?

10
00:00:15,810 --> 00:00:18,092
-Jane. Calamidad Jane.

11
00:00:18,172 --> 00:00:19,222
- ¡Mátala!

12
00:00:19,223 --> 00:00:20,893
(explosión)

13
00:00:20,894 --> 00:00:23,558
- Voy a arrepentirme de haberte disparado, Jane.

14
00:00:23,638 --> 00:00:26,190
(Disparo de ametralladora Gatling)

15
00:00:26,270 --> 00:00:30,268
- ¡Con estas armas seremos invencibles!

16
00:00:30,348 --> 00:00:31,883
(gallos de pistola)

17
00:00:31,963 --> 00:00:35,213
(música occidental alegre)

18
00:00:55,272 --> 00:00:58,605
(música occidental intensa)

19
00:01:12,130 --> 00:01:14,630
(latigazos)

20
00:01:19,191 --> 00:01:21,941
(relinchos de caballo)

21
00:01:25,085 --> 00:01:27,106
(suspiros)

22
00:01:27,107 --> 00:01:28,743
- Lo hicimos Dakota.

23
00:01:28,823 --> 00:01:31,406
(el caballo gruñe)

24
00:01:45,642 --> 00:01:48,225
(la bomba chirría)

25
00:01:55,040 --> 00:01:58,415
(agua goteando)

26
00:01:58,495 --> 00:02:01,162
(música intensa)

27
00:02:03,260 --> 00:02:05,343
(gruñidos)

28
00:02:07,700 --> 00:02:10,243
- Bueno, hola, dulces labios, je.

29
00:02:13,190 --> 00:02:17,293
¿Qué tal si tú y yo conseguimos
mejor conocido. (risas)

30
00:02:18,733 --> 00:02:20,052
(tablas rompiéndose)

31
00:02:20,132 --> 00:02:22,132
(gritos)

32
00:02:23,674 --> 00:02:25,757
(gemidos)

33
00:02:27,752 --> 00:02:30,419
(música occidental)

34
00:02:32,841 --> 00:02:36,480
- Tarde. estoy buscando
Gibson Pierna de Madera, ¿lo has visto?

35
00:02:36,560 --> 00:02:39,640
- ¿Pata de madera? No he estado aquí.

36
00:02:39,720 --> 00:02:41,430
¿Has recorrido un largo camino?

37
00:02:41,510 --> 00:02:45,070
- Puedes decir eso, 400
millas en una semana sin agua,

38
00:02:45,150 --> 00:02:48,470
Menos aún el Cheyenne renegado de la comida me tendió una emboscada.

39
00:02:48,550 --> 00:02:51,400
Si mi caballo hubiera quedado cojo y
estado caminando desde el amanecer.

40
00:02:51,480 --> 00:02:53,677
Sí. Ese es un largo camino.

41
00:02:53,757 --> 00:02:54,980
(escupe)

42
00:02:55,060 --> 00:02:56,250
- Themsa se rompe, Girly.

43
00:02:56,330 --> 00:02:57,590
Mira, ¿quieres algo?

44
00:02:57,610 --> 00:03:00,453
- [Jane] Sólo un baño caliente y algo de privacidad.

45
00:03:03,938 --> 00:03:06,438
(latigazos)

46
00:03:07,421 --> 00:03:10,338
(objetos chocando)

47
00:03:18,803 --> 00:03:21,131
Por cierto, no me llames femenina.

48
00:03:21,211 --> 00:03:23,753
- (jadea) El baño está arriba, mamá.

49
00:03:25,364 --> 00:03:28,614
(música occidental alegre)

50
00:03:37,615 --> 00:03:40,948
(pasos acercándose)

51
00:03:42,731 --> 00:03:45,481
(salpicaduras de agua)

52
00:03:55,954 --> 00:03:57,004
(el hombre grita)

53
00:03:57,070 --> 00:03:59,850
(roturas de cerámica)

54
00:03:59,930 --> 00:04:03,450
- Mientras vivo y respiro,
Sam Bass, ¿qué estás haciendo?

55
00:04:03,530 --> 00:04:05,910
No hay nada en juego por robar este baño.

56
00:04:05,990 --> 00:04:07,620
- Te vi venir y pensé que

57
00:04:07,700 --> 00:04:09,540
sorprenderte llevándote leche.

58
00:04:09,620 --> 00:04:12,410
- ¿No lo saben señores?
¿Se supone que debe tocar primero?

59
00:04:12,490 --> 00:04:15,423
- ¿Desde cuándo alguien alguna vez
¿Confundirme con un caballero?

60
00:04:17,250 --> 00:04:18,640
¿Qué haces aquí, Jane?

61
00:04:18,720 --> 00:04:20,760
- Estoy aquí para atrapar a Wooden Leg Gibson.

62
00:04:20,761 --> 00:04:22,569
Se mató a cinco hombres en un Wichita.

63
00:04:22,570 --> 00:04:23,980
banco y huyó con el botín.

64
00:04:23,981 --> 00:04:25,729
Pensé que cruzaría el desierto.

65
00:04:25,730 --> 00:04:27,830
Joe Presto fue al sur para intentar cortarle el paso.

66
00:04:27,870 --> 00:04:30,020
Seguí recto, perdí el rastro igual

67
00:04:30,100 --> 00:04:33,083
vez que mi caballo se quedó cojo. Algo de suerte. ¿Eh?

68
00:04:34,330 --> 00:04:35,930
- Podría ser que tu suerte esté cambiando.

69
00:04:37,975 --> 00:04:41,308
(música occidental intensa)

70
00:04:43,440 --> 00:04:44,540
- No está solo, Jane.

71
00:04:47,020 --> 00:04:48,160
En caso de que no lo sepas,

72
00:04:48,200 --> 00:04:50,910
Ese es John Wesley Hardin, leyenda del tiroteo.

73
00:04:50,990 --> 00:04:53,980
El inglés Joe Tick, experto en demoliciones,

74
00:04:54,060 --> 00:04:56,490
Se dice que él nunca lo es
encontró una caja fuerte que no podía volar.

75
00:04:56,570 --> 00:05:00,500
Puede que consigas uno, quizá dos, pero no todos.

76
00:05:00,580 --> 00:05:05,130
Triste, estoy con ellos. Sin resentimientos.

77
00:05:05,210 --> 00:05:07,080
Si eres inteligente, desaparecerás

78
00:05:07,160 --> 00:05:08,813
mientras que el vamoosing es bueno.

79
00:05:12,120 --> 00:05:13,250
¡Hola chicos!

80
00:05:13,330 --> 00:05:16,440
- Sam Bass. Cualquier noticia de nuestro anfitrión.

81
00:05:16,520 --> 00:05:19,270
- No creo que esté aquí cuando llegue.

82
00:05:19,350 --> 00:05:22,440
debes ser pata de madera
Gibson escuchó mucho sobre ti.

83
00:05:22,520 --> 00:05:26,220
- ¿Sí? soy famoso en estos
partes debido a esto,

84
00:05:26,300 --> 00:05:28,390
Me cogió una carga de perdigones en la rodilla.

85
00:05:28,470 --> 00:05:32,030
Me arrancaron la pierna.
Ahora tengo un muñón

86
00:05:32,110 --> 00:05:35,600
un nombre para mí y esto, sólo perdigones

87
00:05:35,680 --> 00:05:39,070
A partir de ahora me vi salir directamente de aquí.

88
00:05:39,150 --> 00:05:41,530
Pregúntale a la gente de Wichita.

89
00:05:41,610 --> 00:05:44,370
- Calculo que ya tengo, cinco hombres son

90
00:05:44,450 --> 00:05:48,430
en la tumba porque eres tú
Gibson. Te voy a pagar.

91
00:05:48,431 --> 00:05:49,529
(risas)

92
00:05:49,530 --> 00:05:52,410
- Bueno, si eso no es suficiente, ella tiene agallas.

93
00:05:52,490 --> 00:05:55,840
Mejor corre a casa con tu
mamá. Antes de que te lastimes.

94
00:05:55,920 --> 00:05:58,280
- Eres una buena persona para hablar de agallas.

95
00:05:58,360 --> 00:06:01,240
¿Cuánto tomó para
¿Dispararles por la espalda?

96
00:06:01,320 --> 00:06:04,293
- Eso es mentira y vas a pagar por ello.

97
00:06:07,520 --> 00:06:09,020
- Tranquilo amigo.

98
00:06:09,100 --> 00:06:11,320
No vinimos aquí para no tener tiroteos.

99
00:06:11,400 --> 00:06:14,510
- ¡Deja en paz a Hardin! Sólo
una manera de lidiar con esto.

100
00:06:14,590 --> 00:06:16,530
Cuente hasta cinco y empatamos.

101
00:06:16,610 --> 00:06:19,120
- No está bien enfrentarse a una niña pequeña.

102
00:06:19,200 --> 00:06:21,170
Especialmente uno tan lindo.

103
00:06:21,250 --> 00:06:22,820
- No soy una niña.

104
00:06:22,900 --> 00:06:24,980
Si me llamas así otra vez te costará.

105
00:06:25,060 --> 00:06:28,683
- No me importa si ella es
tu hermana menor, Bass, cuentas.

106
00:06:29,660 --> 00:06:31,890
- No he aprendido mi cifrado tan alto.

107
00:06:31,970 --> 00:06:34,573
- Bien, prescindiremos de la contabilidad.

108
00:06:38,905 --> 00:06:42,676
(música occidental intensa)

109
00:06:42,756 --> 00:06:45,673
(disparos lejanos)

110
00:06:48,472 --> 00:06:51,184
- ¡Bonjour mes amis! (se ríe maniáticamente)

111
00:06:51,264 --> 00:06:54,857
(armas disparando rápidamente)

112
00:06:54,937 --> 00:06:57,167
Es muy bueno verte.

113
00:06:57,247 --> 00:07:00,017
Me alegra mucho que todos pudieran asistir.

114
00:07:00,097 --> 00:07:04,151
¡Maravilloso pueblo! (hablando en francés)

115
00:07:04,231 --> 00:07:08,740
- Señor Gibson, un placer.
para conocerte.

116
00:07:08,820 --> 00:07:12,167
soy el emperador napoleon
Bonaparte (habla en francés),

117
00:07:14,110 --> 00:07:16,552
anteriormente de Francia, ya sabes.

118
00:07:16,632 --> 00:07:20,210
Lo digo en serio. y tu eres
Ya aquí, por supuesto.

119
00:07:20,290 --> 00:07:23,860
Tengo un trabajito para ti que nos hará

120
00:07:24,764 --> 00:07:27,820
todo muy potente y muy rico.

121
00:07:27,900 --> 00:07:29,607
- Disculpe, señor.

122
00:07:29,687 --> 00:07:31,054
- (grita) ¡Emperador!

123
00:07:31,134 --> 00:07:35,040
- (tartamudea) Emperador, um, tenemos una situación.

124
00:07:35,120 --> 00:07:37,590
- Oye, ¿quién es esta mujer?

125
00:07:37,670 --> 00:07:39,670
-Jane. Calamidad Jane.

126
00:07:39,750 --> 00:07:41,240
- ¿Calamidad Jane?

127
00:07:41,320 --> 00:07:42,910
Bueno, lo estaré.

128
00:07:42,990 --> 00:07:45,617
- Odio romper tu partido Emperador,

129
00:07:45,618 --> 00:07:48,042
pero tu hombre Gibson
buscado por robo y asesinato.

130
00:07:48,043 --> 00:07:49,810
- Todos lo son, ¿y qué?

131
00:07:49,890 --> 00:07:52,900
- Así que no tengo ningún problema contigo.
pero Gibson vendrá conmigo.

132
00:07:52,980 --> 00:07:54,613
- El diablo que soy.

133
00:07:55,919 --> 00:07:59,750
- Un momento s'il vous
trenza. ¿Debo entender?

134
00:07:59,830 --> 00:08:04,370
¿Estás del lado de la ley y el orden?

135
00:08:04,450 --> 00:08:05,550
- Lo entendiste, ¿verdad?

136
00:08:07,058 --> 00:08:08,757
- (risas) ¡Mátala!

137
00:08:10,313 --> 00:08:13,349
(armas amartillando)

138
00:08:13,429 --> 00:08:16,596
(balas rebotando)

139
00:08:23,237 --> 00:08:26,566
- Eh debería haber sabido que ella
Comienza la diversión sin nosotros.

140
00:08:26,646 --> 00:08:29,813
(armas disparando rápidamente)

141
00:08:41,803 --> 00:08:46,136
- (cámara lenta) Come perdigones, chica.

142
00:08:48,787 --> 00:08:51,120
(disparos)

143
00:08:56,163 --> 00:08:57,730
¿Adónde fue?

144
00:08:57,810 --> 00:08:58,860
- ¡Aquí arriba muchachos!

145
00:09:00,276 --> 00:09:02,559
(disparos de armas)

146
00:09:02,639 --> 00:09:04,332
(la lámpara de araña se estrella)

147
00:09:04,412 --> 00:09:07,617
- ¡Atrápenla, ella no es más que una mujer contra todos nosotros!

148
00:09:07,697 --> 00:09:09,297
¡Las probabilidades deben jugar a nuestro favor!

149
00:09:10,210 --> 00:09:12,810
- Lástima que las probabilidades hayan cambiado un ápice.

150
00:09:12,890 --> 00:09:16,380
Ahora ustedes, muchachos, tengan mucho cuidado.
con esas pistolas ¿oyes?

151
00:09:16,460 --> 00:09:19,520
Me conseguí toda una compañía de calvario afuera.

152
00:09:19,600 --> 00:09:22,613
- ¿Oíste eso? no estoy preparado para
enredándose sin caballería.

153
00:09:23,640 --> 00:09:25,010
- ¡Arg, ahora nos está engañando!

154
00:09:25,090 --> 00:09:28,020
¡Él no tiene calvario! ¿No crees?

155
00:09:28,021 --> 00:09:30,839
- De cualquier manera. si son
Disparando estamos en el fuego cruzado.

156
00:09:30,840 --> 00:09:32,650
Creo que será mejor que vayamos de aquí para allá y rápido.

157
00:09:32,730 --> 00:09:36,660
- Vamos. Oye quien huye hoy
Vive para luchar otro día.

158
00:09:36,740 --> 00:09:38,623
- ¿Qué pasa con esa Calamity Jane?

159
00:09:38,703 --> 00:09:41,740
La arreglaré aunque sea lo último que haga.

160
00:09:41,820 --> 00:09:44,173
- Te diré en qué los arreglará esto.

161
00:09:51,510 --> 00:09:52,890
- ¡Se están escapando Joe!

162
00:09:56,300 --> 00:09:59,660
- Si bueno se fueron
un pequeño regalo de despedida.

163
00:10:02,901 --> 00:10:05,318
(explosiones)

164
00:10:10,600 --> 00:10:13,143
- Jane, maldita niña tonta.

165
00:10:23,630 --> 00:10:25,443
- ¿Joe, Joe?

166
00:10:28,865 --> 00:10:31,282
(Joe gime)

167
00:10:33,803 --> 00:10:35,886
- Bueno, supongo que estoy vivo.

168
00:10:37,820 --> 00:10:38,870
Vaya ee.

169
00:10:40,570 --> 00:10:44,070
Eso fue una maravilla, ¿quién toca esa campana?

170
00:10:44,150 --> 00:10:45,620
- ¿Qué es eso Joe?

171
00:10:45,700 --> 00:10:47,300
- ¿Dices algo?

172
00:10:47,380 --> 00:10:50,363
- ¡Es la explosión! Tienes tu
Los oídos suenan como una campana.

173
00:10:51,293 --> 00:10:54,460
- ¡No puedo oírte Janie! mi
¡Los oídos suenan como una campana!

174
00:10:54,540 --> 00:10:57,223
- ¿Qué? Ah, no importa.

175
00:10:58,608 --> 00:11:01,830
(música occidental)

176
00:11:01,910 --> 00:11:03,273
No hay duda al respecto.

177
00:11:04,655 --> 00:11:07,509
Ese emperador recortado y sus hombres

178
00:11:07,510 --> 00:11:09,200
se dirigen a lo largo de la línea principal.

179
00:11:09,201 --> 00:11:10,659
Ya estaríamos atrapados si así fuera.

180
00:11:10,660 --> 00:11:12,780
no fueran para tu mula lenta.

181
00:11:12,860 --> 00:11:15,350
Lo que no daría por mi propio caballo.

182
00:11:15,430 --> 00:11:17,760
- Ah, no hables mal de mi mula.

183
00:11:17,840 --> 00:11:19,700
Ella no está acostumbrada a llevar dos, ¿sabes?

184
00:11:19,777 --> 00:11:22,733
Además, con tu semental cojo mi mula es todo lo que tenemos.

185
00:11:26,266 --> 00:11:27,316
¡Sí, mareado!

186
00:11:30,078 --> 00:11:32,990
Está bien cariño, sé que no eres un idiota lento.

187
00:11:32,991 --> 00:11:34,529
Simplemente tienes tu propio ritmo, eso es todo.

188
00:11:34,530 --> 00:11:36,330
- No estaría de más acelerarlo un poco.

189
00:11:36,741 --> 00:11:42,079
- Sí, ¿ves eso? ella puede
realmente moverse cuando ella quiere.

190
00:11:42,080 --> 00:11:44,313
- [Jane] Oh, sí, como un rayo de grasa.

191
00:11:47,520 --> 00:11:49,483
- Joder, va a estar caliente.

192
00:11:49,563 --> 00:11:50,713
- Bueno, mira aquí.

193
00:11:53,040 --> 00:11:55,570
Se separaron y se dirigieron hacia allá.

194
00:11:55,571 --> 00:11:57,069
- Bueno, eso no tiene ningún sentido.

195
00:11:57,070 --> 00:11:59,493
No hay nada ahí abajo, pero nada.

196
00:12:00,360 --> 00:12:03,383
- Echemos un vistazo. Ver
cómo se ve esta nada.

197
00:12:07,205 --> 00:12:09,872
(música occidental)

198
00:12:14,135 --> 00:12:16,910
- [Napoleón] Tan simple, un niño pequeño.

199
00:12:16,990 --> 00:12:18,640
¡podría llevarse las municiones!

200
00:12:18,720 --> 00:12:20,555
- [Sam] ¿Perdón? Culto.

201
00:12:20,635 --> 00:12:22,060
- [Emperador] ¡Emperador!

202
00:12:22,140 --> 00:12:23,850
- Emperador, quieres decir todo.

203
00:12:23,930 --> 00:12:25,833
¿Las armas y las cosas están desprotegidas?

204
00:12:26,714 --> 00:12:29,360
- No del todo. El calvario ellos

205
00:12:29,440 --> 00:12:32,490
están en maniobras en Pain Forest.

206
00:12:32,570 --> 00:12:36,449
No habrá más que un
Una docena de hombres en el fuerte.

207
00:12:36,529 --> 00:12:39,560
Eso no es demasiado fácil para ti, ¿verdad?

208
00:12:39,640 --> 00:12:42,558
- ¿Ningún emperador? Me gusta así.

209
00:12:42,638 --> 00:12:44,971
(los hombres se ríen)

210
00:12:46,510 --> 00:12:47,770
- ¡Su atención por favor!

211
00:12:49,667 --> 00:12:52,130
Una vez que tengamos el armamento cruzamos la frontera.

212
00:12:52,210 --> 00:12:55,630
en este territorio aquí. (risas)

213
00:12:55,710 --> 00:12:58,480
Estados Unidos es la tierra de las oportunidades.

214
00:12:58,560 --> 00:13:02,446
he venido a tomar
ventaja de eso. (risas)

215
00:13:02,526 --> 00:13:07,130
Con tu ayuda por supuesto.
Como el núcleo de mi ejército

216
00:13:07,210 --> 00:13:09,230
atacaremos y conquistaremos la tierra.

217
00:13:09,310 --> 00:13:14,310
Y gobernar tanto como mi tocayo
¡Hicimos como reyes y emperadores!

218
00:13:15,284 --> 00:13:18,367
(se ríe maniáticamente)

219
00:13:20,080 --> 00:13:22,690
- Entonces ese es su plan.
Tenemos que detenerlos Joe.

220
00:13:22,770 --> 00:13:25,360
- ¿Estás bromeando? Bueno
Esos hombres son los más malos.

221
00:13:25,440 --> 00:13:27,900
¡Los forajidos más intratables de estos Estados Unidos!

222
00:13:27,901 --> 00:13:29,849
Tuvimos suerte de pillarlos por sorpresa.

223
00:13:29,850 --> 00:13:33,650
la última vez. De ninguna manera. No
cómo. ¡Yo no! ¡Nunca!

224
00:13:33,730 --> 00:13:36,170
- Está bien entonces. Yo mismo los detendré.

225
00:13:36,250 --> 00:13:38,840
- Janie, ¿estás loca?

226
00:13:38,841 --> 00:13:40,289
- Mucha gente inocente va a

227
00:13:40,290 --> 00:13:42,240
No tendré suerte si no hago algo.

228
00:13:43,092 --> 00:13:45,552
- Oh, maldita siesta, ¿lo haría?
probablemente sea el punto culminante

229
00:13:45,630 --> 00:13:48,290
de mi vida cuando John Wesley Hardin me disparó.

230
00:13:48,370 --> 00:13:49,560
- Buen chico, Joe.

231
00:13:49,640 --> 00:13:52,390
- Por supuesto que las cosas no siempre
ve como quieres que lo hagan.

232
00:14:01,080 --> 00:14:02,360
(risas)

233
00:14:02,440 --> 00:14:05,160
- Nuestro encuentro en Uma debería habernos desalentado.

234
00:14:05,240 --> 00:14:08,503
que nos sigas, lástima, ¿no?

235
00:14:12,580 --> 00:14:15,930
Sácalos atrás y dispárales.

236
00:14:20,192 --> 00:14:23,609
(música occidental dramática)

237
00:14:25,810 --> 00:14:29,380
- Qué desperdicio. Eres una chica muy bonita.

238
00:14:29,460 --> 00:14:31,890
¿Seguro que no quieres un beso de despedida?

239
00:14:31,970 --> 00:14:34,300
- Prefiero besar a una cascabel.

240
00:14:34,380 --> 00:14:36,270
- Sí, te besaré, si eso me salva.

241
00:14:36,350 --> 00:14:38,823
de recibir un disparo, espero que no te importe la barba incipiente.

242
00:14:40,940 --> 00:14:43,483
- ¡Basta de tonterías!

243
00:14:43,563 --> 00:14:48,043
¡Me das la idea!
Llévalos al hormiguero.

244
00:14:49,609 --> 00:14:52,359
(música dramática)

245
00:15:11,081 --> 00:15:13,540
- Te lo advertí Jane. Ahora
mira cha, atado con

246
00:15:13,620 --> 00:15:16,280
tu propio látigo. ¿Por qué
¿Tienes que ser tan terco?

247
00:15:16,360 --> 00:15:19,220
- ¿Por qué eres tan sencillo?
tonto? El emperador loco

248
00:15:19,300 --> 00:15:21,671
El plan probablemente hará que los maten a todos.

249
00:15:21,672 --> 00:15:23,159
- (risas) No, después de este trabajo,

250
00:15:23,160 --> 00:15:25,840
Ya terminé de robar escenarios por cinco y diez centavos.

251
00:15:25,920 --> 00:15:27,563
Esta es mi gran puntuación.

252
00:15:31,777 --> 00:15:33,697
- (risas) Ya no son tan duros, ¿verdad?

253
00:15:33,750 --> 00:15:35,502
Si las hormigas no se los acaban

254
00:15:35,582 --> 00:15:39,879
el sol va y si el sol
no los termina, (risas)

255
00:15:39,959 --> 00:15:43,371
los usaremos para el objetivo
practica cuando volvamos!

256
00:15:43,451 --> 00:15:45,431
(risas maníacamente)

257
00:15:45,511 --> 00:15:48,928
(hombres gritando triunfalmente)

258
00:15:52,311 --> 00:15:55,061
(música lúgubre)

259
00:16:01,081 --> 00:16:06,081
- Uf, si pudiera (gruñe)

260
00:16:07,857 --> 00:16:10,788
(grita de dolor)

261
00:16:10,868 --> 00:16:12,751
- ¡Hormigas! ¡Tengo hormigas en mis pantalones!

262
00:16:12,831 --> 00:16:17,831
- ¡Espera Joe, creo que lo tengo! (jadeos)

263
00:16:23,060 --> 00:16:24,605
(quejidos)

264
00:16:24,685 --> 00:16:26,102
- ¡Oh, qué hormigas!

265
00:16:27,560 --> 00:16:29,630
- No hay tiempo para bailar Joe, tienes que irte.

266
00:16:29,631 --> 00:16:31,129
hacia Pain Forest, advertir al

267
00:16:31,130 --> 00:16:32,880
caballería sobre el ataque al fuerte.

268
00:16:32,881 --> 00:16:35,389
- (gemidos) ¿Y tú?

269
00:16:35,390 --> 00:16:38,296
- Voy tras el Frenchie y sus feos.

270
00:16:38,376 --> 00:16:41,793
(música occidental dramática)

271
00:16:44,375 --> 00:16:47,375
(explosión masiva)

272
00:16:57,774 --> 00:16:59,900
- Bien hecho, señor Tick.

273
00:16:59,980 --> 00:17:02,480
- Una pizca de mate en polvo,
hace el truco cada vez.

274
00:17:08,210 --> 00:17:09,283
- ¿Vas a dispararle?

275
00:17:10,464 --> 00:17:11,914
- ¡Diablos, no! Yo no soy ningún Hardin.

276
00:17:13,934 --> 00:17:15,213
- El fruto de nuestro trabajo.

277
00:17:18,236 --> 00:17:21,319
(Disparo de ametralladora Gatling)

278
00:17:22,644 --> 00:17:25,056
(risas maníacamente)

279
00:17:25,136 --> 00:17:28,113
Con estas armas seremos invencibles.

280
00:17:28,193 --> 00:17:30,276
(risas)

281
00:17:36,345 --> 00:17:39,000
- Oh, será mejor que tengas más cuidado con esta mercancía.

282
00:17:39,080 --> 00:17:41,990
o habrá uno menos para disfrutar.

283
00:17:42,070 --> 00:17:45,026
- [Jane] Si necesitas algo
ayuda, estaré encantado de echarte una mano.

284
00:17:45,106 --> 00:17:46,156
- ¿Eh?

285
00:17:49,407 --> 00:17:51,413
(silbidos) Ella es una belleza.

286
00:17:53,260 --> 00:17:54,413
- Pues gracias Sam.

287
00:17:56,125 --> 00:17:58,120
- ¿Qué eres? ¿Cómo lo hiciste?

288
00:17:58,200 --> 00:18:01,313
- La pregunta es ¿cuándo son?
¿Vas a entrar en razón?

289
00:18:03,370 --> 00:18:06,223
- Mantente alejado. ¡No me obligues a hacerlo!

290
00:18:08,950 --> 00:18:11,693
- Déjalo, Sam. No eres un asesino.

291
00:18:15,648 --> 00:18:17,981
(gallos de pistola)

292
00:18:21,603 --> 00:18:24,103
(Sam gruñe)

293
00:18:29,803 --> 00:18:32,780
- [Sam] ¡Déjame salir! ¡Déjame ir, Jane!

294
00:18:32,860 --> 00:18:34,520
- Pobre Sam.

295
00:18:34,600 --> 00:18:35,953
- Pobre tú, eso es lo que más te gusta.

296
00:18:40,750 --> 00:18:43,363
Creo que Bass se lo merecía cuando no disparó.

297
00:18:43,364 --> 00:18:47,879
- No todo el mundo es un desalmado.
Un asesino como tú, John Wesley.

298
00:18:47,880 --> 00:18:50,780
- Voy a arrepentirme de haberte disparado, Jane.

299
00:18:50,860 --> 00:18:54,050
No es sólo porque yo nunca
Mató a una mujer antes.

300
00:18:54,130 --> 00:18:55,810
Tengo un sentimiento por ti.

301
00:18:55,890 --> 00:18:58,600
Me gustas Realmente lo hago.

302
00:18:58,680 --> 00:19:00,260
- Yo también tengo un sentimiento por ti.

303
00:19:00,340 --> 00:19:05,340
- ¿No me estás engañando sólo a mí? dijo,
Preferirías besar a una cascabel.

304
00:19:05,530 --> 00:19:08,850
- La mujer tiene derecho.
para cambiar de opinión, ¿no?

305
00:19:08,930 --> 00:19:10,483
- Ahora estás hablando.

306
00:19:14,316 --> 00:19:15,500
¡Ey!

307
00:19:15,580 --> 00:19:18,503
- Siento algo por ti, repulsión.

308
00:19:22,254 --> 00:19:25,004
(música dramática)

309
00:19:31,549 --> 00:19:34,632
- [Emperador] ¡Manifiique! ¡Es hora de montar!

310
00:19:37,388 --> 00:19:38,910
¿Dónde están todos?

311
00:19:38,990 --> 00:19:41,993
- [Jane] Eres todo lo que queda emperador.

312
00:19:46,500 --> 00:19:48,880
Tu ejército está acabado y tú también.

313
00:19:48,960 --> 00:19:50,220
- Al menos tendré la

314
00:19:50,300 --> 00:19:53,230
satisfacción de verte le mort.

315
00:19:53,310 --> 00:19:55,620
- Te diré contra qué pañal dibujaré.

316
00:19:55,700 --> 00:19:58,223
tú y tu Gatling
arma. Mira quién es más rápido.

317
00:20:00,212 --> 00:20:04,303
- 300 disparos por minuto.
No tienes ninguna posibilidad.

318
00:20:13,258 --> 00:20:16,341
(Disparo de ametralladora Gatling)

319
00:20:24,309 --> 00:20:26,642
(gallos de pistola)

320
00:20:29,081 --> 00:20:32,248
(balas rebotando)

321
00:20:35,961 --> 00:20:39,211
(soplando el cuerno del calvario)

322
00:20:46,870 --> 00:20:50,462
- Se apagan las luces mon ami.

323
00:20:50,542 --> 00:20:52,033
- (gruñidos) Emperador.

324
00:20:59,731 --> 00:21:02,814
(música occidental tranquila)

325
00:21:02,864 --> 00:21:07,414
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0